꽃 보다 남자 Boys Over Flowers, Boys Before Flowers, Hana Yori Dango Korean Version, Kkotboda Namja Episode 18 and 19 PREVIEW English Subbed watch video online.
Episode 18 Official KBS Preview
Episode 18 Written Preview
★ 18부 ::2009년 3월 9일 월요일 밤10시 ★
"진흙도 맑게 할 연꽃상이네, 저 아가씨.
귀하게 여기게나. 자네한테, 가족을 만들어줄 연이야."
리조트에서 일어난 갖가지 사건들로 심난한 마음을 안은 채 상경하는 잔디는 지후와 함께 들린 사찰에서 잠시 마음의 안정을 찾는다. 그러나 집에 도착하니 어촌으로 떠날 결심을 한 부모님으로 숨 돌릴 틈이 없다.
식 전부터 들이닥친 재경은 어려서부터 북적거리는 아침 식탁이 꿈이었다며 부산을 떨고. 준표는 그런 재경에게서 묘한 동질감과 연민을 느끼게 된다. 이정으로부터 잔디 부상의 경위까지 듣게 된 준표의 마음은 뒤늦은 죄책감과 후회로 아파오고. 옥탑방으로 이사한 잔디는 돌연 이웃사촌으로 나타난 준표의 모습에 놀란다.
사랑은 숨겨지지도 않고 참는 것만이 능사도 아니더라는 은재와의 대화에서 용기를 얻은 가을은 이정에게 데이트를 신청한다. 단호하게 거절했던 이정은 며칠 뒤 아르바이트를 마치고 나오는 가을 앞에 결연한 표정으로 나타나는데...
*18부 예고영상은 준비중입니다. .여러분들의 많은 양해 부탁드립니다.*
After the events at the resort Jan Di listens to Ji Hoo and decides to search for peace of mind. However, arriving at her house she has no time to pause because her parents decide to leave for a fishing village.
Hearing the details of Jan Di's injury from Lee Jung, Jun Pyo's mind is filled with guilt & regret (I'm assuming this is about her swimming). Jan Di who's moved into a rooftop room is surprised when Jun Pyo suddenly appears.
Encouraged by her conversation with Eun Jae, Ga Eul asks Lee Jung on a date. Absolutely refusing, then working after several days Lee Jung appears in front of Ga Eul with a determined expression ....
moonangelkioku translated from hydkorea@LJ
Episode 18 preview, translated from KBS:
(credit: kpculture)
“That young lady is like a lotus flower that can make mud clear. Hold her dearly (in high esteem). She’s a lotus who can make a family for you.”
As her mind struggles with all the events that occurred at the resort, Jan Di finds temporary peace at a Buddhist temple that she visits with Ji Hu on their way back to Seoul. However, when she arrives home, she is greeted with the news that her parents have decided to move to a fishing village.
Jun Pyo hears about the particulars regarding Jan Di’s [shoulder] injury from Yi Jeong and belatedly feels both guilt and regret. Jan Di, who has moved into a rooftop room [with her brother], is surprised when Jun Pyo unexpectedly shows up as her neighbour.
Ga Eul takes courage from her conversation with Eun Jae when she is told that it isn’t good for love to remain hidden or suppressed, and asks Yi Jeong out on a date. He firmly rejects her, but then turns up a few days later with a resolute expression in front of Ga Eul as she is leaving work.
General spoilers:
* Jan Di is thrown from seeing Jae Gyeong and Jun Pyo together. Seeing that Jan Di feels depressed, Ji Hu comforts her.
* Jun Pyo ultimately rejects Jae Gyeong’s advances. Jae Gyeong sits in her room alone, gloomily eating ice cream as she realizes that Jun Pyo must have been Jan Di’s boyfriend.
* The next morning, she tells Jan Di that she didn’t get any sleep because her and Jun Pyo had an eventful (”historic”) night together. She says that Jun Pyo left early because he was embarrassed and that she’s leaving now to follow him “like a thread follows a needle”. Once Jae Gyeong leaves Ji Hu and Jan Di’s presence, she sheds tears.
* Jan Di and Ji Hu visit a Buddhist temple and make wishes - (hers regarding university acceptance and his regarding happiness).
* Jan Di’s parents find work by the coast and move to the seaside where Jan Di’s uncle lives, leaving Jan Di and her brother to find a cheap place to live in.
* Jun Pyo moves into a nearby room (presumably to watch over Jan Di’s safety).
* During pottery class, Eun Jae and Ga Eul converse. Eun Jae encourages Ga Eul to confess her feelings to the person she likes. Eventually, Ga Eul goes to Yi Jeong’s house and surprises him by asking him out on a date. He initially turns her down.
Unconfirmed spoilers:
* Some information is revealed regarding Woo Bin’s family background.
* KP’s note: In the extended preview, Ga Eul asks Eun Jae if she ever confessed her love to the boy, and Eun Jae smiles and answers, “Hmm… confess? Did I confess?” as if she’s not quite sure. I’m guessing that like the Japanese version, Eun Jae had tried to indirectly confess her love in the past, but Yi Jeong didn’t see or realize it. If they follow the Japanese manga and drama, Ga Eul will be the one who shows Yi Jeong that Eun Jae loved him.
Episode 18 Long preview (translated)
Episode 18 Official KBS Preview
Episode 18 Written Preview
★ 18부 ::2009년 3월 9일 월요일 밤10시 ★
"진흙도 맑게 할 연꽃상이네, 저 아가씨.
귀하게 여기게나. 자네한테, 가족을 만들어줄 연이야."
리조트에서 일어난 갖가지 사건들로 심난한 마음을 안은 채 상경하는 잔디는 지후와 함께 들린 사찰에서 잠시 마음의 안정을 찾는다. 그러나 집에 도착하니 어촌으로 떠날 결심을 한 부모님으로 숨 돌릴 틈이 없다.
식 전부터 들이닥친 재경은 어려서부터 북적거리는 아침 식탁이 꿈이었다며 부산을 떨고. 준표는 그런 재경에게서 묘한 동질감과 연민을 느끼게 된다. 이정으로부터 잔디 부상의 경위까지 듣게 된 준표의 마음은 뒤늦은 죄책감과 후회로 아파오고. 옥탑방으로 이사한 잔디는 돌연 이웃사촌으로 나타난 준표의 모습에 놀란다.
사랑은 숨겨지지도 않고 참는 것만이 능사도 아니더라는 은재와의 대화에서 용기를 얻은 가을은 이정에게 데이트를 신청한다. 단호하게 거절했던 이정은 며칠 뒤 아르바이트를 마치고 나오는 가을 앞에 결연한 표정으로 나타나는데...
*18부 예고영상은 준비중입니다. .여러분들의 많은 양해 부탁드립니다.*
After the events at the resort Jan Di listens to Ji Hoo and decides to search for peace of mind. However, arriving at her house she has no time to pause because her parents decide to leave for a fishing village.
Hearing the details of Jan Di's injury from Lee Jung, Jun Pyo's mind is filled with guilt & regret (I'm assuming this is about her swimming). Jan Di who's moved into a rooftop room is surprised when Jun Pyo suddenly appears.
Encouraged by her conversation with Eun Jae, Ga Eul asks Lee Jung on a date. Absolutely refusing, then working after several days Lee Jung appears in front of Ga Eul with a determined expression ....
moonangelkioku translated from hydkorea@LJ
Episode 18 preview, translated from KBS:
(credit: kpculture)
“That young lady is like a lotus flower that can make mud clear. Hold her dearly (in high esteem). She’s a lotus who can make a family for you.”
As her mind struggles with all the events that occurred at the resort, Jan Di finds temporary peace at a Buddhist temple that she visits with Ji Hu on their way back to Seoul. However, when she arrives home, she is greeted with the news that her parents have decided to move to a fishing village.
Jun Pyo hears about the particulars regarding Jan Di’s [shoulder] injury from Yi Jeong and belatedly feels both guilt and regret. Jan Di, who has moved into a rooftop room [with her brother], is surprised when Jun Pyo unexpectedly shows up as her neighbour.
Ga Eul takes courage from her conversation with Eun Jae when she is told that it isn’t good for love to remain hidden or suppressed, and asks Yi Jeong out on a date. He firmly rejects her, but then turns up a few days later with a resolute expression in front of Ga Eul as she is leaving work.
* Jan Di is thrown from seeing Jae Gyeong and Jun Pyo together. Seeing that Jan Di feels depressed, Ji Hu comforts her.
* Jun Pyo ultimately rejects Jae Gyeong’s advances. Jae Gyeong sits in her room alone, gloomily eating ice cream as she realizes that Jun Pyo must have been Jan Di’s boyfriend.
* The next morning, she tells Jan Di that she didn’t get any sleep because her and Jun Pyo had an eventful (”historic”) night together. She says that Jun Pyo left early because he was embarrassed and that she’s leaving now to follow him “like a thread follows a needle”. Once Jae Gyeong leaves Ji Hu and Jan Di’s presence, she sheds tears.
* Jan Di and Ji Hu visit a Buddhist temple and make wishes - (hers regarding university acceptance and his regarding happiness).
* Jan Di’s parents find work by the coast and move to the seaside where Jan Di’s uncle lives, leaving Jan Di and her brother to find a cheap place to live in.
* Jun Pyo moves into a nearby room (presumably to watch over Jan Di’s safety).
* During pottery class, Eun Jae and Ga Eul converse. Eun Jae encourages Ga Eul to confess her feelings to the person she likes. Eventually, Ga Eul goes to Yi Jeong’s house and surprises him by asking him out on a date. He initially turns her down.
Unconfirmed spoilers:
* Some information is revealed regarding Woo Bin’s family background.
* KP’s note: In the extended preview, Ga Eul asks Eun Jae if she ever confessed her love to the boy, and Eun Jae smiles and answers, “Hmm… confess? Did I confess?” as if she’s not quite sure. I’m guessing that like the Japanese version, Eun Jae had tried to indirectly confess her love in the past, but Yi Jeong didn’t see or realize it. If they follow the Japanese manga and drama, Ga Eul will be the one who shows Yi Jeong that Eun Jae loved him.
Episode 18 Long preview (translated)
Episode 19 Long Preview
* Jae Gyeong asks Jun Pyo which he would choose - love or friendship - if he could only pick one.
* The F3 come over uninvited to Jan Di’s new place for a housewarming. Just as Ji Hu brings up Jun Pyo’s name, someone else knocks on the door.
* As Jan Di’s brother leaves for the seaside where their parents are, he tells Jan Di, “I think he still likes you”. He says it while he’s on the train and Jan Di is on the platform, so she doesn’t understand him.
* The F3 come over uninvited to Jan Di’s new place for a housewarming. Just as Ji Hu brings up Jun Pyo’s name, someone else knocks on the door.
* As Jan Di’s brother leaves for the seaside where their parents are, he tells Jan Di, “I think he still likes you”. He says it while he’s on the train and Jan Di is on the platform, so she doesn’t understand him.
* Yi Jeong is with Ga Eul as she works on pottery at the studio. However, his mood goes dark when he sees the necklace that Ga Eul is planning to make - Eun Jae’s puzzle piece. He angrily demands her to tell him where she got it. When she responds that it’s her teacher’s, he leaves. (Apparently, Ga Eul still hasn’t clued in to all of the hints that Eun Jae has dropped regarding her first love.)
* Before leaving for the States, Jun Hee introduces Jan Di as a new maid to the head maidservant.
The character of Tama in Hana Yori Dango is the most senior of servants. Tama is played by Kim Young Ok (Family Honor, Strongest Chil Woo) who has been in over a dozen dramas in only the past five years.
credit: kpculture
Episode 19 Written Preview
★ 19부 ::2009년 3월 10일 화요일 밤10시 ★
“준표야. 사랑하는 사람이 너 때문에 힘들게 되면...보내줄 수 있냐?”
“넌...서현이 말고 다른 사람을....사랑할 수 있을 거 같냐?”
진료소를 뛰쳐나온 지후는 북받치는 설움에 빗속을 정처 없이 헤매다 뒤따라 나와집 앞에서 기다리던 잔디품에 쓰러져버린다. 밤새 지후를 간호하는 잔디는 가슴이 먹먹해지고 그 시각 옥탑방에서 잔디를 기다리는 준표의 마음은 타들어간다.
가을의 데이트 제안을 받아들인 이정은 다른 여자들 틈에서 가을을 불편하게 만들며 상처를 주지만 그의 아픈 속내를 알게 된 가을은 애처롭게 이정을 바라보는데.
한 편, 준표의 소재를 알아챈 강회장은 준표를 가택연금 시키기에 이르고 잔디의 옥탑방에 찾아가 지후, 우빈, 이정 앞에서 잔디에게 참을 수 없는 모욕을 준다.다음날 잔디를 위로하기 위한 F3와 가을의 ‘러브하우스’ 옥탑방 개조 이벤트가 벌어지고 준표를 집에서 빼온 재경까지 합세하여 흡사 MT를 온 듯한 화기애애한 분위기속에 시작한 한밤의 진실게임은 터질듯한 긴장감을 가져오는데.
*19부 예고영상은 준비중입니다. 이점 양해바랍니다.*
Episode 19 :: 2009.03.10 :: Tuesday :: 10PM
"Jun Pyo yah. The person I love is having a tough time because of you ... Will you let go?
"You ... other than Seo Hyun ...will you be able to love someone else?"
After rushing out of the clinic, Ji Hoo is filled with sadness and wandering in the rain aimlessly, and wandering about he comes in front of Jandi and falls into her arms.
At night, Jandi who nurses Ji Hoo is brokenhearted while at the same time Jun Pyo endlessly awaits Jan Di at her rooftop room.
Lee Jung who accepts Ga Eul's date also makes room for other woman which makes Ga Eul uncomfortable and hurts her but aware of his real state of mind Ga Eul pities Lee Jung instead.
In the meantime, aware of Jun Pyo's whereabouts, Kang Hee Jung (His mother) forces him under house arrest and turning up at Jan Di's rooftop room she offers an unbearable insult to Jan Di in front of Ji Hoo, Woo Bin & Lee Jung. The next day, the F3 comforts Jan Di and have a Ga Eul 'love house' rooftop room re-organization event. Jae Kyung and Jun Pyo join forces at his house and similar to the lighthearted atmosphere at a youth gathering they start to play the 'Truth Game' to break the tension.
nat (moonangelkioku) from hydkorea@LJ
script leakage for the truth/dare games for epi 19 (Credit baidu)
Those who did not answer the truth, must kiss the person who asked the question.
yijung ask jihoo , other than Min Seo Hyun , will you love other women?
jihoo smiled at jandi, i like to try it long ago.
yijung: well is not that hard..
jihoo kissed yijung.
jihoo asked junpyo: the person you loved is tired, will you let go of her?
junpyo: No, i will grab hold of her and give her happiness.
junpyo asked jandi : during the highway, is that promise still valid?
jandi : No. that person doesn't exist right now.
JD to WB: If F3 were girls, who would you choose to marry?
WB: Not a single one of them. I rather be alone, cold blooded-ly live like a player for the rest of my life. Or altogether enter a monastery.
F3 protests.
The character of Tama in Hana Yori Dango is the most senior of servants. Tama is played by Kim Young Ok (Family Honor, Strongest Chil Woo) who has been in over a dozen dramas in only the past five years.
credit: kpculture
Episode 19 Written Preview
★ 19부 ::2009년 3월 10일 화요일 밤10시 ★
“준표야. 사랑하는 사람이 너 때문에 힘들게 되면...보내줄 수 있냐?”
“넌...서현이 말고 다른 사람을....사랑할 수 있을 거 같냐?”
진료소를 뛰쳐나온 지후는 북받치는 설움에 빗속을 정처 없이 헤매다 뒤따라 나와집 앞에서 기다리던 잔디품에 쓰러져버린다. 밤새 지후를 간호하는 잔디는 가슴이 먹먹해지고 그 시각 옥탑방에서 잔디를 기다리는 준표의 마음은 타들어간다.
가을의 데이트 제안을 받아들인 이정은 다른 여자들 틈에서 가을을 불편하게 만들며 상처를 주지만 그의 아픈 속내를 알게 된 가을은 애처롭게 이정을 바라보는데.
한 편, 준표의 소재를 알아챈 강회장은 준표를 가택연금 시키기에 이르고 잔디의 옥탑방에 찾아가 지후, 우빈, 이정 앞에서 잔디에게 참을 수 없는 모욕을 준다.다음날 잔디를 위로하기 위한 F3와 가을의 ‘러브하우스’ 옥탑방 개조 이벤트가 벌어지고 준표를 집에서 빼온 재경까지 합세하여 흡사 MT를 온 듯한 화기애애한 분위기속에 시작한 한밤의 진실게임은 터질듯한 긴장감을 가져오는데.
*19부 예고영상은 준비중입니다. 이점 양해바랍니다.*
Episode 19 :: 2009.03.10 :: Tuesday :: 10PM
"Jun Pyo yah. The person I love is having a tough time because of you ... Will you let go?
"You ... other than Seo Hyun ...will you be able to love someone else?"
After rushing out of the clinic, Ji Hoo is filled with sadness and wandering in the rain aimlessly, and wandering about he comes in front of Jandi and falls into her arms.
At night, Jandi who nurses Ji Hoo is brokenhearted while at the same time Jun Pyo endlessly awaits Jan Di at her rooftop room.
Lee Jung who accepts Ga Eul's date also makes room for other woman which makes Ga Eul uncomfortable and hurts her but aware of his real state of mind Ga Eul pities Lee Jung instead.
In the meantime, aware of Jun Pyo's whereabouts, Kang Hee Jung (His mother) forces him under house arrest and turning up at Jan Di's rooftop room she offers an unbearable insult to Jan Di in front of Ji Hoo, Woo Bin & Lee Jung. The next day, the F3 comforts Jan Di and have a Ga Eul 'love house' rooftop room re-organization event. Jae Kyung and Jun Pyo join forces at his house and similar to the lighthearted atmosphere at a youth gathering they start to play the 'Truth Game' to break the tension.
nat (moonangelkioku) from hydkorea@LJ
script leakage for the truth/dare games for epi 19 (Credit baidu)
Those who did not answer the truth, must kiss the person who asked the question.
yijung ask jihoo , other than Min Seo Hyun , will you love other women?
jihoo smiled at jandi, i like to try it long ago.
yijung: well is not that hard..
jihoo kissed yijung.
jihoo asked junpyo: the person you loved is tired, will you let go of her?
junpyo: No, i will grab hold of her and give her happiness.
junpyo asked jandi : during the highway, is that promise still valid?
jandi : No. that person doesn't exist right now.
JD to WB: If F3 were girls, who would you choose to marry?
WB: Not a single one of them. I rather be alone, cold blooded-ly live like a player for the rest of my life. Or altogether enter a monastery.
F3 protests.
Posts
Post a Comment